Aller au contenu
OneKitly

Kutsche

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈkʊt͡ʃə]/

ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck; (ursprünglich) durch Nutztiere wie Pferde oder Ochsen gezogen

Substantiv

  1. 1

    ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck; (ursprünglich) durch Nutztiere wie Pferde oder Ochsen gezogen

    In Wien ist es für viele Besucher unerlässlich, mit einer Kutsche durch die Stadt zu fahren.

    „Schon der Anblick einer Kutsche macht mich ja ganz krank.“

    „Droschken und leichte Kutschen waren die einzigen von den Ordnungsbehörden noch zugelassenen Fahrzeuge.“

    „Andere wandten ein, es werde die Gemeinde zehn Pfund und zwölf Schilling für die Kutsche und die Dienste eines Wärters kosten, das Mädchen zur Einschiffung nach London zu schaffen.“

    Synonymes
    DroschkeEquipageKutschenwagenKarosse
    Français
    fiacre, coche
    Anglais
    carriage, coach
    Espagnol
    carroza, carruaje, coche de caballos
    Portugais
    coche
    Italien
    carrozza
  2. 2

    ein Auto

    Schafft denn deine Kutsche die Fahrt nach Italien noch?

    Synonymes

Formes

nominatif pluriel
Kutschen
datif pluriel
Kutschen
génitif pluriel
Kutschen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).