dieLöwe

Substantiv

1. 1

   (in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen

   Die männlichen Löwen sind gut an ihrer Mähne zu erkennen.

   „Viele Gipfelsammler empfinden sich als Bezwinger der Bergriesen, die sie bestiegen haben. In Heldenpose stellen sie ihren Fuß auf den Gipfelpunkt wie der Großwildjäger auf das Haupt des erlegten Löwen.“

   „Nachts schlichen Löwen um die Zelte.“

   „Zur Zeit des Neuen Reiches kommen das Krokodil, das Nilpferd und – selten – der Löwe noch wildlebend in Ägypten vor.“

   Synonymes

   LeuKönig der WüsteWüstenkönigKönig der TiereNobel

   Français

   lion

   Anglais

   lion

   Espagnol

   león ; [3, 5] Leo

   Portugais

   leão

   Italien

   leone

2. 2

   Wappentier in Gestalt der zuvor beschriebenen Großkatze

   „Lange bevor Schleswig-Holstein Teil der Bundesrepublik wurde, entstand sein Wappen. Es vereint die Symbole der beiden ehemaligen Herzogtümer Schleswig und Holstein: Zwei rot bewehrte Löwen auf goldenem Grund und ein silbernes Nesselblatt auf rotem Grund.“

   Français

   lion

   Anglais

   lion

3. 3

   eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 23. Juli bis 23. August steht

   „Und wo der Krebs sensibel-verletzlich war, da zeigt der Löwe ein überschäumendes Selbstgefühl – er selbst ist ja diese Pracht, die er nach außen projiziert, und will als solche gewürdigt werden.“

   Antonymes

   WidderStierZwillingeKrebsJungfrauWaageSkorpionSchütze

   Français

   Lion

   Anglais

   Leo , the Lion

   Italien

   Leone

4. 4

   eine im Zeitraum des Tierkreiszeichens Löwe geborene Person

   Meine Freundin ist Löwe.

   „Markus Jehle ist Löwe, Aszendent Jungfrau.“

   Français

   Lion

5. 5

   ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel

   Der Löwe steht zwischen dem Krebs und der Jungfrau.

   „Überdies fällt in Ägypten der Aufstieg des Löwen mit dem heliakischen Aufgang des Sirius zusammen, d. h., mit dem ersten Erscheinen des Sirius in der frühen Morgendämmerung.[…]Die griechische Deutung des Sternbildes Löwe stammt aus der Zeit des Kampfes zwischen Tier und Mensch. Für die Griechen war das Sternbild der Nemeische Löwe“

   „Der höchste Gott, Zeus, verwandelte den Löwen schließlich in eines der schönsten Tierkreissternbilder, um uns für alle Zeiten an die Heldentaten des Herakles zu erinnern. Der Hauptstern des Löwen, Rugulus, war für viele Völker der Beherrscher des Himmels.“

   Français

   Lion

   Anglais

   Leo , the Lion

   Portugais

   Leo

   Italien

   Leone

6. 6

   Person, die (kurzzeitig) im Zentrum des gesellschaftlichen Interesses steht

   „Vorläufig dachte er nicht daran, die Heimat zu verlassen, die ihn jeden Tag aufs neue mit dem Hochgefühl sättigte, ein Held, ein Löwe zu sein.“

   Anglais

   lion

7. 7

   (plastische) Darstellung eines Löwen

   „Je zwei geflügelte Löwen mit Steinbockshörnern bilden die Träger.“

   „Zwei steinerne Löwen mit üppiger Mähne und aufgesperrtem, angefressenem Rachen beschützen den grünen Eingang in die schattige Parkallee.“

   „Auf der Säule in der Mitte der Brunnen sitzt je ein Löwe, das Wappentier der Calwer.“

   „Im Park stand ein großes Denkmal. Ein mächtiger Löwe hielt mit seiner Pranke ein Wappen. Auf dem Kopf des Löwen saß eine Krone.“

Formes

féminin

Löwin

génitif singulier

Löwen

datif singulier

Löwen

accusatif singulier

Löwen

nominatif pluriel

Löwen

datif pluriel

Löwen

génitif pluriel

Löwen