Aller au contenu
OneKitly

Krebs

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[kʁeːps]/
  • /[kʁɛps]/

ein Tier des Stamms Krebstiere (Crustacea), umgangssprachlich meist nur ein Tier der Klasse Höhere Krebse (Malacostraca)

Substantiv

  1. 1

    ein Tier des Stamms Krebstiere (Crustacea), umgangssprachlich meist nur ein Tier der Klasse Höhere Krebse (Malacostraca)

    Manche Krebse laufen seitwärts.

    „Wir brauchten wenigstens noch einen Krebs, damit jeder von uns einen essen konnte - obwohl ich mir nicht sicher war, ob ich das überhaupt wollte.“

    „Es dauerte eine Weile, bis ich herausfand, dass im Teich selbst, aber auch im Zu- und Ablauf, Krebse lebten.“

    „Wir suchten dann auch eine Weile nach solchen Krebsen und drehten alle möglichen Steine um, weil sich Krebse gern unter Steinen verstecken, wir fanden aber keine Krebse.“

    Synonymes
    KrebstierKrustentier
    Français
    crabe , (Fluss~) écrevisse, crustacé
    Anglais
    crayfish, crawfish, freshwater lobsters, craydid
    Espagnol
    cangrejo, crustáceo
    Portugais
    caranguejo
    Italien
    gambero
  2. 2

    eine bösartige Tumorerkrankung

    Starke UV-Strahlen können zu Krebs führen.

    „Dem Glasbläser waren die Lungen von Krebs befallen, während Franziska Kanten, immer gelber, die Farbe schwer Leberleidender angenommen hatte.“

    „Die Instabilität brauchte nur mit dem vorhersehbaren Tod eines geliebten alten Großvaters in das heimelige kubanische Familienleben einzubrechen, um eine rasche Folge von Katastrophen auszulösen, deren Höhepunkt jetzt ihr Krebs ist.“

    „Von einem Vater, dessen Frau an Krebs gestorben war und der als Tagelöhner mehrere Söhne versorgen musste, sprach sie öfter.“

    Synonymes
    KarzinomKrebsleiden
    Antonymes
    gutartige Wucherungbenigner TumorBindegewebswucherungFibroadenomFettgewebswucherungLipomZyste
    Français
    cancer
    Anglais
    cancer
    Espagnol
    cáncer
    Portugais
    cancro
    Italien
    cancro
  3. 3

    ein zu den Tierkreiszeichen zählendes, relativ lichtschwaches Sternbild in Form eines kopfstehenden "Y" am nördlichen Sternenhimmel

    Altarf ist der hellste Stern im (Sternbild) Krebs.

    Synonymes
    Sternbild Krebs
    Français
    Cancer
    Anglais
    Cancer, Cancer the Crab
    Espagnol
    Cáncer
    Portugais
    Câncer
    Italien
    Cancro
  4. 4

    eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen)

    Das Symbol Krebs in der Astrologie entwickelt sich aus Dynamik, Wasser und Nacht.

    Français
    Cancer
    Anglais
    Cancer, Cancer the Crab
    Espagnol
    Cáncer
    Portugais
    Câncer
    Italien
    Cancro
  5. 5

    Rückwärtsspielen eines Motivs (Spiegeln der Notenpassage an der Vertikalen)

    Der Name von dem musikalischen Krebs (dem Rückwärtsspielen einer Notenpassage) ist auf dem Namen des Krustentiers zurückzuführen, obwohl Krebse nur seitlich laufen können.

    Synonymes
    Krebsgang
    Antonymes
    InversionUmkehrungVergrößerungVerkleinerung
    Anglais
    retrograde canon, cancrizans canon, crab canon
    Italien
    canone retrogrado, canone cancrizzante

Formes

génitif singulier
Krebses
datif singulier
Krebse
nominatif pluriel
Krebse
datif pluriel
Krebsen
génitif pluriel
Krebse
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).