Aller au contenu
OneKitly

Lieferwagen

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈliːfɐˌvaːɡn̩]/

Fahrzeug mit Ladefläche, mit dem man sperrige Gegenstände transportieren kann

Substantiv

  1. 1

    Fahrzeug mit Ladefläche, mit dem man sperrige Gegenstände transportieren kann

    Bei sehr großen Mengen oder umfangreichen Gegenständen muss man statt eines Lieferwagens einen Lastwagen einsetzen.

    „Droschken und Fuhrwerke drängten sich auf dem Kopfsteinpflaster, und hin und wieder fuhr ein Lieferwagen vorbei.“

    „Bruce hatte seinen Lieferwagen am gewohnten Ort geparkt.“

    „Als er sie schweben sah, drehte er sich um, ging zu seinem Lieferwagen, ordnete sich stadteinwärts ein – und fuhr direkt in einen Stau.“

    Français
    camionnette, fourgonnette
    Anglais
    van, box van, delivery van, panel truck
    Espagnol
    furgoneta, camioneta, camión de reparto, camioneta de reparto
    Portugais
    caminhonete, furgão, van, perua
    Italien
    autofurgone, camioncino, furgone, camionetta

Formes

génitif singulier
Lieferwagens
nominatif pluriel
Lieferwägen
datif pluriel
Lieferwägen
génitif pluriel
Lieferwägen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).