Aller au contenu
OneKitly

Marine

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[maˈʁiːnə]/

die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates

Substantiv

  1. 1

    die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates

    Die US-amerikanische Marine (US-Navy) gehört zu den stärksten der Welt.

    „In einer Sammlung mit Augenzeugenberichten fand ich ein Dokument aus dem Jahr 1829, in dem es um ein amerikanisches Sklavenschiff ging, das von der britischen Marine im südlichen Atlantik aufgebracht worden war.“

    „Der Deutsche und der Österreichische Flotten-Verein beklagten zu jener Zeit das Ende der beiden Kaiserlichen Marinen.“

    „Dort hatte sich ein Expeditionskorps der Marine eingeschifft.“

    Synonymes
    KriegsflotteKriegsmarineSeemachtSeestreitkräfte
    Antonymes
    Français
    marine
    Anglais
    navy
    Espagnol
    marina
    Portugais
    marinha
    Italien
    marina
  2. 2

    Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates

    „Angestellte der Marine, die zu / von einer Schwimmbohrinsel reisen, welche selbständig manövrierbar ist, müssen in Besitz eines Schreibens sein, der vom Arbeitgeber oder dem Schwimmplattform-Inhaber ausgestellt wurde.“

    „Der Fluß bildet da eine kleine Bucht, in welcher die Marine des Stammes, fünf Palmrinde-Kanus, an Strängen von Wattap ruhig vor Anker lagen.“

    Synonymes
    Handelsflotte
    Français
    marine
    Anglais
    marine
    Espagnol
    marina
    Portugais
    marinha
    Italien
    marina

Formes

nominatif pluriel
Marinen
datif pluriel
Marinen
génitif pluriel
Marinen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).