Aller au contenu
OneKitly

Melde

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈmɛldə]/

die Pflanzengattung der Atriplex (deutsch: Melden) in der Familie der Fuchsschwanzgewächse

Substantiv

  1. 1

    archaïqueNachricht, das Gemeldete, Mitteilung

    In solchem Auflaufen wird ein Seidlitz erstochen, der Thäter aber kommt davon. Wie nun solches alles gestillet, brach Melde aus, es wäre auf mich gemeint gewesen.

    Synonymes
    Français
    message
    Anglais
    message
    Espagnol
    mensaje
    Portugais
    mensagem
    Italien
    segnalazione
  2. 2

    die Pflanzengattung der Atriplex (deutsch: Melden) in der Familie der Fuchsschwanzgewächse

    Im Mittelalter wusste man, dass Melden Stoffe grün färben.

    Synonymes
    Atriplex
  3. 3

    Gartenmelde

    Hinten links im Garten wächst die Melde.

    Synonymes
    Atriplex hortensis
    Français
    arroche, bonne-dame
    Anglais
    orach, saltbush
    Espagnol
    armuelle
    Portugais
    armola
    Italien
    atreplice, bietolone

Formes

nominatif pluriel
Melden
datif pluriel
Melden
génitif pluriel
Melden
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).