Aller au contenu
OneKitly

Motorhaube

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[ˈmoːtoːɐ̯ˌhaʊ̯bə]/

Abdeckung zum Schutz der Antriebsmaschine

Substantiv

  1. 1

    Abdeckung zum Schutz der Antriebsmaschine

    „‚Vor dem Überholen, Blick zurück – aber nicht auf schöne Mädchenbeine.‘ Zack! Schwenk! Mädchenbein rauf, Minirock, über den Arsch, sie beugt sich über die offene Motorhaube …“

    „Er marschierte mit mir zum Streifenwagen und stieß mich auf die Motorhaube runter.“

    „Während er sie einen nach dem andern auf die Motorhaube legte, schauten sie zu, wie er seine Lippen bewegte.“

    „Viele der Wagen waren aus zig Einzelteilen zusammengebastelt, hatten verschiedenfarbige Türen oder Motorhauben.“

    Synonymes
    Kühlerhaube
    Français
    capot
    Anglais
    bonnet, engine hood, hood
    Espagnol
    capó
    Italien
    cofano
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).