Aller au contenu
OneKitly

Nase

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈnaːzə]/

ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts

Substantiv

  1. 1

    ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts

    Ich atme durch die Nase.

    „Beim Schlafen sickerte in der Nase der Schnött immer auf die Seite, die unten war.“

    „Gleichzeitig schockte die Kälte des Wassers seinen Körper, als die Nässe seine Kleidung durchdrang, und ein Brennen durchzog die Nase.“

    „Sobald man die Nase aus den Büchern in die Wirklichkeit steckte, kam man an einer Stellungnahme kaum vorbei.“

    Synonymes
    RiechorganGesichtserkerZinkenKolbenJurkeGewürzprüfer
    Français
    nez
    Anglais
    nose
    Espagnol
    nariz
    Portugais
    nariz
    Italien
    naso
  2. 2

    etwas, das wie [1] aussieht

    Die Farbe lief als dicker Tropfen abwärts und bildete eine Nase.

    Français
    nez
    Anglais
    nose
  3. 3

    ein Schimpfwort

    Du Nase!

  4. 4

    ein Weißfisch

    Die Nase hat ein unterständiges Maul.

    Synonymes
    Näsling
    Français
    nez, hotu
    Anglais
    nase
    Portugais
    boga-do-Danúbio
    Italien
    savetta

Formes

nominatif pluriel
Nasen
datif pluriel
Nasen
génitif pluriel
Nasen
diminutif
Näschen, Näslein
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).