Aller au contenu
OneKitly

Panik

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈpaːnɪk]/

plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche

Substantiv

  1. 1

    plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche

    Panik lässt sich kaum kontrollieren.

    „Ich geriet immer mehr in Panik, schrie lautstark und hüpfte wie eine wild gewordene Kakerlake im Bach herum.“

    „Inzwischen war ich einer Panik nahe.“

    „Die Mutter geriet bei allem erst in Panik und dann ins Flachwasser.“

    Français
    panique
    Anglais
    panic
    Espagnol
    pánico
    Italien
    panico, timor panico
  2. 2

    Aufsehen, Hektik, Kritik, Stress

    Mach mal keine Panik!

    „Wenn Sie morgens aus Versehen ohne Ihr Handy aus dem Haus gehen (was Sie in den ersten 20, 30 oder 40 Jahren immer getan haben), geraten Sie in Panik und kehren um.“

Formes

nominatif pluriel
Paniken
datif pluriel
Paniken
génitif pluriel
Paniken
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).