Pfand

Substantiv

1. 1

   Gegenstand eines Sicherungsgebers, welcher vorübergehend bei einem Nehmer verbleibt, als Sicherheit für etwas, das der Geber diesem Nehmer schuldet

   „Die Kredite müssen auf Wunsch verlängert werden, die Pfänder dürfen nicht vor Ablauf von vier Monaten versteigert werden.“

   „Der Schmuck war ein Pfand, ein Pfand von einem Viehhändler für den Großvater, aus der Inflationszeit nach dem Ersten Weltkrieg, und der Händler hat das Pfand nicht eingelöst, und so hat es der Großvater mir vererbt.“

   „Manucci, der ebenfalls ein berufsmäßiger Gauner war, gab ihm kein Geld, machte ihn jedoch mit einem Mann bekannt, der ihm ohne Wucherzinsen Pfänder belehnte.“

   Synonymes

   VersatzstückPfandgutPfandobjektPfandsachePfandstückPfandrechtpignus

   Français

   gage, nantissement

   Anglais

   pledge, forfeit

   Espagnol

   fianza, prenda, garantía

   Italien

   pegno, caparra

2. 2

   Geldbetrag, der bei Rückgabe eines geliehenen Leergutes erstattet wird

   Nimm die Flaschen mit. Vom Pfand kannst du dir ein Eis kaufen.

   Synonymes

   EinsatzPfandgeld

   Français

   consigne

   Anglais

   deposit

   Espagnol

   dinero por el envase, depósito

3. 3

   historiqueGabe, Geisel als Bürgschaft

   „Als er dafür die Königin Guenièvre als Pfand fordert, lässt sich Artus von Kex hierzu überreden.“

   Français

   gage, nantissement

   Portugais

   refém