Aller au contenu
Allin

derRauch

SubstantivNachnamemasculincourant dans les dialogues

  • /[ʁaʊ̯x]/

durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)

Substantiv

  1. 1

    durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)

    Das Möbellager ging in Rauch und Flammen auf.

    Die Decke war vom Rauch geschwärzt.

    Die Aale werden in den Rauch gehängt.

    „Schwarzer Rauch steigt auf aus'm Vatikan, denn der Papst will mein Logo als Branding auf'm Arm.“

    Synonymes
    AbgaseBrodemDampfDunstQualmSchmauchSchwadenSchwängerungWrasen
    Antonymes
    FeuerNebelrauchfreirauchlos
    Français
    fumée
    Anglais
    reek, smoke, fume
    Espagnol
    humo
    Portugais
    fumo fumaça
    Italien
    fumo
  2. 2

    Tabakrauch

    Er blies den Rauch seiner Zigarre in Form von Ringen in die Luft.

    „Ich schob die Zigarette zwischen die Lippen und zog daran, spürte, wie mich der Rauch beruhigte, als er sich in meiner Lunge ausbreitete.“

    Es riecht nach Rauch.

    Synonymes
    Dunst
    Français
    fumée
  3. 3

    selten (nicht korrekt): auch im Sinn von Dampf gebraucht

    „Das Essen dampfte mit starkem Rauch.“

Nachname

  1. 1

    deutschsprachiger Nachname, Familienname

    Frau Rauch ist ein Genie im Verkauf.

    Herr Rauch wollte uns kein Interview geben.

    Die Rauchs fahren heute nach Erfurt.

    Der Rauch trägt nie die Pullover, die die Rauch ihm strickt.

Formes

génitif singulier
Rauchs, Rauches
datif singulier
Rauche
nominatif pluriel
Rauche, die Rauchs
datif pluriel
Rauchen, den Rauchs
génitif pluriel
Rauche, der Rauchs
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).