Aller au contenu
Allin

Regie

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ʁeˈʒiː]/

künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes

Substantiv

  1. 1

    künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes

    Die Regie führte diesmal Tom Tykwer.

    Eine Aufführung unter Regie des bekannten Choreografen Meyer.

    Das Spektakel unter der Regie von Thomas Twitter lockte viele hunderte Zuschauer.

    Synonymes
    LeitungSpielführungSpielleitung
    Français
    régie
    Anglais
    direction
    Espagnol
    dirección, administración
    Portugais
    direção
    Italien
    regia
  2. 2

    verantwortliche Leitung

    Er führt den Betrieb in eigener Regie.

    Die Uni führt die Prüfung nicht in eigener Regie durch, man hat einen Consultant beauftragt.

    Viele wollen nicht, dass das Unternehmen unter Regie des Staates weitergeführt wird.

    Espagnol
    dirección, administración

Formes

nominatif pluriel
Regien
datif pluriel
Regien
génitif pluriel
Regien
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).