Aller au contenu
OneKitly

dieRom

ToponymSubstantivféminincourant dans les dialogues

  • /[ʁoːm]/
  • /[ʁɔm]/

die Hauptstadt Italiens

Toponym

  1. 1

    die Hauptstadt Italiens

    „Schon im alten Kreta gab es Stierspiele, und spanische Kampfstiere wurden bereits im Kolosseum im späten Rom bevorzugt.“

    Ich fahre nach Rom.

    „Ich antwortete, daß ich in Rom niemand kenne und daher befürchten müsse, mich zu langweilen.“

    Synonymes
    ewige Stadt
    Français
    Rome
    Anglais
    Rome
    Espagnol
    Roma
    Portugais
    Roma
    Italien
    Roma
  2. 2

    einer der römischen Staaten der Antike

    Rom zog gegen Karthago in den Krieg.

    „Roms Widerstandskraft war nach Cannae durchaus nicht gebrochen.“

    „Archäologen haben bei einer Grabung in Stuttgart rund hundert Pferdeskelette aus dem alten Rom entdeckt.“

    Français
    Rome
    Anglais
    Rome
    Espagnol
    Roma
    Portugais
    Roma
    Italien
    Roma
  3. 3

    die Zentrale der römisch-katholischen Kirche

    Rom schaltet auf stur.

    Synonymes
    VatikanVatikanstadtVatikanstaat
    Français
    Rome
    Anglais
    Rome
    Espagnol
    Roma
    Portugais
    Roma
    Italien
    Roma
  4. 4

    ein Ort im Oberbergischen (Nordrhein-Westfalen)

    „An Rom vorbei verläuft der Römerbach.“

  5. 5

    ein Ort in Mecklenburg-Vorpommern

    Rom liegt östlich von Parchim.

  6. 6

    historiqueHauptstadt des (west-)Römischen Reiches

    Français
    Rome
    Anglais
    Rome
    Espagnol
    Roma
    Portugais
    Roma
    Italien
    Roma
  7. 7

    historiquevor allem Synonym für „Welthauptstadt“

Substantiv

  1. 1

    im europäischen Raum lebender Angehöriger eines traditionell wandernden Volkes

    In Deutschland gibt es mehr sesshafte als ziehende Roma.

    „Alle Roma unabhängig von ihrer regionalen Herkunft über einen Kamm zu scheren wird den einzelnen Menschen natürlich nicht gerecht.“

    „Titi Winterstein, ein hervorragender Geiger, war ein Rom und einer der bedeutendsten Vertreter des sogenannten »Sinti-Swing«.“

    „Dieser Abstieg markiert zugleich den Beginn der in den achtziger Jahren allmählich anwachsenden Bürgerrechtsbewegung der Sinti und Roma.“

    Français
    Rom
    Anglais
    Rom

Formes

féminin
Romni
génitif singulier
des Rom, des Roms, Roms
datif singulier
(dem) Rom
accusatif singulier
(das) Rom
nominatif pluriel
Roma
datif pluriel
Roma
génitif pluriel
Roma
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).