Rummel

Substantiv

1. 1

   lärmende Geschäftigkeit; viel Aufhebens

   An meinem Urlaubsort herrschte jeden Abend ein wilder Rummel.

   Der Rummel des Festes legte sich erst in den Morgenstunden.

   In der Affäre wollte die Partei keinen Rummel provozieren.

   Macht nicht solch einen Rummel!

   Synonymes

   Trubel

   Français

   tapage, agitation, foire

   Anglais

   bustle, hustle and bustle, shindig

   Espagnol

   ajetreo

   Italien

   vaivai

2. 2

   Jahrmarkt

   Jeden Herbst gibt es hier einen Rummel.

   Für das kommende Wochenende wurde ein Rummel mit Karussells und Schießbuden aufgebaut.

   Synonymes

   JahrmarktKirmes

   Français

   foire, fête foraine

   Anglais

   fair

   Espagnol

   feria

   Italien

   fiera

3. 3

   Platz, auf dem [2] stattfindet

   Lass uns doch heute mit den Kindern auf den Rummel gehen!

   „Man zahlte Eintritt und stand auf einem riesigen Rummel und durfte alles fahren und ausprobieren, was man wollte und wie oft man wollte.“

   „Der Rummel war wie jedes Jahr überfüllt und ich versuchte mir einen Weg durch die dichte Menschenmasse zu bahnen.“

   „Aufgespannt kann ein Parapluie zur tödlichen Waffe werden, was in der alkoholisiert hysterischen Atmosphäre eines derartigen Rummels nicht selten zur Realität wird.“

   Synonymes

   Rummelplatz

   Français

   foire, champ de foire

   Anglais

   fair, fairground

   Espagnol

   feria

   Italien

   fiera