Schönheit
Substantivcourant dans les dialogues
- /[ˈʃøːnhaɪ̯t]/
die Eigenschaft, schön zu sein
Substantiv
- 1
die Eigenschaft, schön zu sein
„Soviel in dir die Liebe wächst, soviel wächst die Schönheit in dir. Denn die Liebe ist die Schönheit der Seele.“
„Ich sehe weibliche Schönheit und bin so geblendet, dass ich nichts anderes mehr wahrnehme.“
„Ihre Schönheit war erschütternd.“
„Auf unserer Reise kamen wir an Orte, die uns den Blick öffneten für die Schönheit und Einzigartigkeit der Landschaft, die trotz des Einflusses des Menschen auf die Natur noch heute zu finden sind.“
- Français
- beauté
- Anglais
- beauty
- Espagnol
- belleza, beldad
- Portugais
- beleza
- Italien
- bella, bellezza
- 2
die schönen Seiten, die schönen Eigenschaften von etwas
Sie zeigte mir die Schönheiten ihres Heimatlandes.
„Jetzt freilich, unter dem Sternenschein, lag alles da wie das Schloß im Märchen, und Schach hielt öfters an und sah hinauf, augenscheinlich betroffen von der Schönheit des Bildes.“
SynonymesAntonymesSchandfleck - 3
eine äußerlich schöne weibliche Person
Seine Freundin ist eine wahre Schönheit.
Ich bin heute Abend ja von lauter Schönheiten umgeben!
„Ein oder zwei Minuten später trennte sich ein recht gut gekleideter, doch unerfreulich aussehender Mann von der eindrucksvollen Schönheit, die meine Augen fesselte, näherte sich dem Ritter, der mit mir gesprochen hatte, und sagte ihm etwas ins Ohr.“
„Carlota hätte man als präraffaelitische Schönheit bezeichnen können, während Pepa einer Yankeehure der Zwischenkriegszeit glich.“
SynonymesTraumfrauAntonymesGesichtsbarackeSchreckschraube- Français
- beauté, belle
- Anglais
- beauty, belle
- Espagnol
- belleza, beldad
- Portugais
- beleza
- 4
rareauch für männliche Personen
„Guck dir die Qualle an, die platzt ja aus allen Nähten!“ – „Du bist ja auch nicht gerade eine Schönheit!“
SynonymesAdonisAntonymesGesichtsbaracke
Formes
- nominatif pluriel
- Schönheiten
- datif pluriel
- Schönheiten
- génitif pluriel
- Schönheiten