Scheinwerfer

Substantivattesté dans les dialogues

/[ˈʃaɪ̯nˌvɛʁfɐ]/

eine Lampe, die intensives Licht aussendet, meist um etwas Bestimmtes durch Beleuchtung hervorzuheben

Substantiv

1
eine Lampe, die intensives Licht aussendet, meist um etwas Bestimmtes durch Beleuchtung hervorzuheben
Alle Scheinwerfer waren auf den Moderator gerichtet.
Große Scheinwerfer tauchen den Grenzabschnitt in ein grelles Licht.
„Der Lichtstrahl des Scheinwerfers erfasste sie.“
„Auf manchen Grundstücken flammten riesige Scheinwerfer auf, wenn man in die Nähe der Grundstücke kam.“
Français
spot
Anglais
spotlight
Espagnol
faro, foco
Portugais
projetor, farol, holofote
2
die vordere Lichtquelle eines Autos, die den Weg vor dem Auto beleuchtet
Ihr linker Scheinwerfer ist kaputt!
Sie stellte den Motor ab und schaltete die Scheinwerfer aus.
„Eine gefühlte Ewigkeit leuchteten die Scheinwerfer auf mein Zelt und tauchten das Innere in ein beängstigendes grünes Licht.“
„Die Scheinwerfer sind groß wie Waschschüsseln.“
Français
phare
Anglais
headlight
Italien
fanale

Formes

génitif singulier: Scheinwerfers
datif pluriel: Scheinwerfern

Schein · schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden scheinbar · nur auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; etwas…scheinen · Licht aussenden

Scheinwerfer · eine Lampe, die intensives Licht aussendet, meist um etwas Bestimmtes durch Beleuchtung hervorzuheben

Scheiß · Sache, Ding, unangenehme Verhaltensweise oder Situation…Scheißding · grob abwertend: etwas, das nichts taugt Scheißdreck · (unbestimmte) Sache, die einem missfällt beziehungsweise…

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.