dieSchwager

Substantiv

1. 1

   Bruder des Ehepartners

   Für mein' Schwager hier auch 'ne Currywurst.

   „Sein Schwager hielt bereits in der Kirche eine schöne Rede, in der er einen Wunsch des Verstorbenen erwähnte, den dieser noch auf dem Sterbebett zu Papier gebracht hatte.“

   „Nach Jahren hatte er mit seinem Schwager allein eines Nachmittags in der Gaststube gesessen und war plötzlich aufgesprungen und hatte getan, als hörte er etwas Schreckliches.“

   Synonymes

   Schwäher

   Français

   beau-frère

   Anglais

   brother-in-law

   Espagnol

   cuñado

   Portugais

   cunhado

   Italien

   cognato

2. 2

   männlicher Ehepartner der Schwester oder des Bruders

   „Sein Schwager hielt bereits in der Kirche eine schöne Rede, in der er einen Wunsch des Verstorbenen erwähnte, den dieser noch auf dem Sterbebett zu Papier gebracht hatte.“

   „Nach Jahren hatte er mit seinem Schwager allein eines Nachmittags in der Gaststube gesessen und war plötzlich aufgesprungen und hatte getan, als hörte er etwas Schreckliches.“

   „Ihr Schwager, der Bischof, umarmte und küßte sie.“

   Français

   beau-frère

   Portugais

   cunhado

3. 3

   archaïquePostkutschenfahrer

   Hoch auf dem gelben Wagen sitz' ich beim Schwager vorn.

   „Die für den Postillion in Süddeutschland auch übliche Bezeichnung »Schwager« ist eine Verballhornung des französischen Begriffs »Chevalier« beziehungsweise des schweizerischen Ausdrucks »Schewalger«.“

   Synonymes

   PostillionPostkutscher

Formes

féminin

Schwägerin

génitif singulier

Schwagers

nominatif pluriel

Schwäger

datif pluriel

Schwägern

génitif pluriel

Schwäger