Stechen
Substantivcourant dans les dialogues
- /[ˈʃtɛçn̩]/
durchdringender Schmerz, Stich
Substantiv
- 1
durchdringender Schmerz, Stich
Morgens beim Zubinden der Schnürsenkel verspürte er bereits ein leichtes Stechen im Rücken, das dann im Laufe des Tages immer stärker wurde.
- Français
- élancement
- Anglais
- sharp pain, stabbing pain, twinge, stitch
- Espagnol
- punzada
- Italien
- fitta, trafittura
- 2
in einem Sportwettkampf die Entscheidung um den Sieg zwischen den punktgleich Führenden
Am 18. Loch benötigt er ein Birdie, um das Golfturnier mit 280 Schlägen zu gewinnen; bei einem Par kommt es zu einem Stechen mit zwei weiteren Spielern, die ebenfalls 281 Schläge gebraucht haben.
- Français
- épreuve finale, épreuve de barrage
- Anglais
- jump-off
- Espagnol
- desempate
- Italien
- spareggio
- 3
das ruckartige Zustoßen mit einem scharfen Gegenstand
Beim Stechen hält man am besten den Arm gerade und bewegt den ganzen Körper nach vorne.
Formes
- génitif singulier
- Stechens