Stelle

Substantiv

1. 1

   berufliche Anstellung; Arbeitsplatz

   Haben Sie sich für diese Stelle beworben?

   „Die Autohersteller haben bereits Stellen gestrichen, und die privaten Banken sind mit Krediten knauserig geworden, nachdem die Ausfallrate im Mai einen Höchststand erreicht hat.“

   „Christian Jagemann verlor seine Stelle und zog nach Weimar, wo er 1775 an der Privatbibliothek der Herzogin Regentin eine neue Anstellung fand.“

   „Fred Ungerer erzählte ihm von seiner Frau Susan, die eine Stelle als Englischlehrerin gefunden hatte, und von seinen drei Kindern, von denen zwei studierten und der Älteste in Heidelberg auf eine Stelle im Max-Planck-Institut berufen worden sei und dort in der medizinischen Grundlagenforschung arbeite.“

   Synonymes

   Arbeitsplatz

   Français

   emploi, poste de travail, place

   Anglais

   job

   Espagnol

   autoridad, plaza, puesto, puesto de trabajo

   Italien

   posto

2. 2

   Bezeichnung für den Teil einer Zahl

   Die Verkaufspreise sind auf zwei Stellen zu runden.

   „Von zwei Dezimalzahlen ist diejenige größer, die von links nach rechts gelesen an derselben Stelle zuerst eine größere Ziffer hat.

   Synonymes

   Ziffer

   Français

   chiffre

   Anglais

   digit

   Espagnol

   cifra, decimal

   Italien

   cifra

3. 3

   allgemeiner Ausdruck für einen Platz auf diversen Oberflächen

   „Nik Wallenda, Urenkel eines deutschen Zirkusakrobaten, hat als erster Mensch die Niagarafälle an ihrer schönsten und gefährlichsten Stelle überquert.“

   Er rieb sich die schmerzende Stelle.

   „Sie hatte verschiedene Stellen in dem Buch mit Bleistift markiert.“

   Synonymes

   OrtPlatz

   Français

   place, endroit, lieu

   Anglais

   place

   Espagnol

   lugar, sitio

   Portugais

   local, lugar, posição

   Italien

   punto

4. 4

   Abschnitt in einem Text oder Musikwerk

   Kannst du mir mal die genaue Stelle im Text zeigen? An welcher Stelle steht das?

   Synonymes

   WortlautZitat

   Français

   paragraphe, partie, passage

   Anglais

   place, passage

   Espagnol

   parte, pasaje

   Italien

   punto, passo

5. 5

   allgemeiner Ausdruck für einen Ort, an dem etwas geschieht; zum Beispiel auch für Behörde oder Amt

   Welche Stelle ist für die Genehmigung zuständig?

   Anglais

   place, office

   Italien

   posto, ufficio

Formes

nominatif pluriel

Stellen

datif pluriel

Stellen

génitif pluriel

Stellen