Stempel

Substantiv

1. 1

   Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information

   In der Bastelstunde haben wir uns aus Kartoffeln Stempel gefertigt.

   „Von den restlichen Geschenken waren ein Kinderlexikon und ein Stempel mit meinem Namen und meiner Adresse die besten.“

   „Am 1. November 1849 gab es natürlich noch keine Stempel, die speziell zur Entwertung von Briefmarken gedient hätten.“

   Français

   tampon

   Anglais

   rubber stamp, stamp

   Espagnol

   sello

   Italien

   punzone

2. 2

   Abdruck mit Hilfe von [1]

   Am Stempel erkannte ich das Aufgabepostamt.

   „Heute würde mich United Airlines mit diesen Stempeln im Pass direkt nach Guantanamo fliegen.“

   „Er prüfte das Visum und die Stempel der Ministerien und blätterte lustlos in den Arbeitsproben.“

   „Trotzdem gab es noch jede Menge Stempel und Papierkram zu erledigen, bis ich endlich einreisen konnte.“

   Français

   cachet, timbre, poinçon

   Anglais

   stamp

3. 3

   Präge- oder Stanzvorrichtung

   Der Stempel wird aus besonders hartem Stahl gefertigt.

   Espagnol

   punzón

4. 4

   Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte

   Viele Insekten streifen die Pollen am Stempel ab.

   [Apfelbäume:] „Das genaue Ausmaß des Frostschadens bei der Apfelblüte kann man nach etwa einer, maximal nach zwei Wochen feststellen, dann ist der Stempel der Blüte in aller Regel schwarz geworden und eine Fruchtbildung ist nicht mehr möglich.“

   Anglais

   pistil

   Espagnol

   pistilo

5. 5

   Stütze, Strebe

   Vor dem Betonieren der Decke werden starke Stempel aufgestellt.

Formes

génitif singulier

Stempels

datif pluriel

Stempeln