Aller au contenu
OneKitly

Stopp

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ʃtɔp]/

Haltestelle

Substantiv

  1. 1

    Haltestelle

    Anglais
    stop
    Espagnol
    parada
  2. 2

    Pause, Unterbrechung (während einer Fahrt)

    Legen wir einen kleinen Stopp ein.

    „Wenige Kilometer nach meinem Stopp hatte ich mich bereits so oft verfahren, dass ich mehrfach nach dem richtigen Weg suchen musste.“

    „Bei einer Autotour bestimmt die stärkste Blase über den ersten Stopp, nicht die schwächste.“

    „Nach der langen Autofahrt, die wir nur für ein paar Stopps an Autobahnraststätten mit unsäglichem Filterkaffee unterbrochen hatten, hatte mich der Rhythmus der langsam an uns vorbeiziehenden Landschaft eingelullt.“

    Espagnol
    alto
  3. 3

    Stoppball (kurz hinter das Netz geschlagener Ball)

    Für seinen Gegner unerwartet, spielte Joachim einen Stopp und gewann so den Satz.

  4. 4

    Verschlusslaut

  5. 5

    Anhalten von Fahrzeugen, um darin mitgenommen zu werden oder für Kontrollen

Formes

génitif singulier
Stopps
nominatif pluriel
Stopps
datif pluriel
Stopps
génitif pluriel
Stopps
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).