Sturz
Substantivcourant dans les dialogues
- /[ʃtʊʁt͡s]/
heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe
Substantiv
- 1
heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe
Beim Sturz verletzte er sich schwer.
- Français
- chute
- Anglais
- fall, drop
- Espagnol
- caída
- Portugais
- caída
- Italien
- caduta
- 2
erzwungener Rücktritt von einem Amt
Die Finanzkrise hatte den Sturz des Finanzministers zur Folge.
„Der Sturz der Diktatur durch die Revolution in Portugal im April 1974 brachte den Gefangenen die Freiheit.“
„Bouvard stellte ihn zur Verfügung, denn der Triumph des Volkes hatte sein patriotisches Herz erfreut; und auch Pécuchet war hoch befriedigt, denn der Sturz des Königtums bestätigte seine Voraussagen vollkommen.“
SynonymesEntmachtung- Français
- déresponsabilisation, limogeage
- Anglais
- overthrow, overturn
- 3
plötzliches, heftiges Absinken
Der Sturz der Kurse an den Börsen war nicht vorhersehbar.
- Français
- chute
- Anglais
- fall, drop, collapse
- 4
ein tragendes Konstruktionselement über Türen, Fenstern oder sonstigen Maueröffnungen
Über der Tür musste ein neuer Sturz eingebaut werden.
- Français
- linteau
- Anglais
- lintel
- Espagnol
- dintel, lintel
- Portugais
- lintel
- 5
herausragender Baumstumpf
Formes
- génitif singulier
- Sturzes
- datif singulier
- Sturze
- nominatif pluriel
- Stürze, Sturze
- datif pluriel
- Stürzen, Sturzen
- génitif pluriel
- Stürze, Sturze
Sturz · heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe
stürzen · eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführenStute · weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele…Stütze · Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt