Aller au contenu
OneKitly

Titel

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈtiːtl̩]/
  • /[ˈtɪtl̩]/

kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches

Substantiv

  1. 1

    kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches

    Der Titel eines Buchs von Stefan Zweig lautet: „Schachnovelle“.

    „Wie das im Falle von Neubearbeitungen gern geschieht, werden nicht selten bei Verlagswechsel gleichzeitig Titel oder Untertitel verändert.“

    „Werke, deren Titel sie nicht verstanden, schienen ihnen ein Mysterium zu enthalten.“

    Synonymes
    BetitelungSchlagzeileÜberschrift
    Français
    titre
    Anglais
    title
    Espagnol
    título
    Portugais
    título
    Italien
    titolo
  2. 2

    Auszeichnung einer Person

    Sie können gerne auf den Titel verzichten, Herr Schmidt reicht.

    „Wer solch einen Titel trägt, muss ein unheimlich breites Wissen haben.“

    „Sie wollen ausgehalten werden und außerdem schmeichelt sie der Titel Mätresse viel mehr als der Titel Frau.“

    „Souveräne Menschen sind sowieso frei von Titelsucht, insbesondere wenn sie diese Titel haben.“

    Français
    titre
    Anglais
    title
    Portugais
    título
    Italien
    titolo
  3. 3

    Untergliederung eines Abschnitts beziehungsweise eines Unterabschnitts in Gesetzes- oder Vertragswerken

    Für Beiträge zur gesetzlichen Krankenversicherung sind dies die nach dem Dritten Titel des Ersten Abschnitts des Achten Kapitels des Fünften Buches Sozialgesetzbuch oder die nach dem Sechsten Abschnitt des Zweiten Gesetzes über die Krankenversicherung der Landwirte festgesetzten Beiträge.

    Die Abschnitte beziehungsweise Unterabschnitte des Gesetzwerkes sind in absteigender Form folgendermaßen gegliedert: Titel, Paragraph, Artikel, Absatz, Satz, Zeile, Wort.

  4. 4

    Grundlage und Voraussetzung für die Zwangsvollstreckung durch die Justiz, insbesondere ein Urteil

    „Als allgemeine Vollstreckungsvoraussetzungen werden Titel, Klausel und Zustellung bezeichnet.“

    Anglais
    title
  5. 5

    erkämpfte Bezeichnung einer bestimmten Platzierung beziehungsweise Ranges in einem Wettbewerb

    Alle gehen davon aus, dass Sven Löven seinen Titel im Herbst verteidigen wird.

    „Schellnegger jubelt über Vizemeister-Titel“

Formes

génitif singulier
Titels
datif pluriel
Titeln
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).