Tonne

Substantivattesté dans les dialogues

/[ˈtɔnə]/

rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch

Substantiv

1
rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch
Heute leert die Müllabfuhr die Tonnen.
Der radioaktive Abfall wird in Tonnen gelagert.
„Ich beneide die Bewohner, deren Tonnen im Hinterhof stehen.“
Synonymes
BottichFass
Français
tonneau
Anglais
barrel, cask
Espagnol
barril, tonel
Portugais
barril, casco, pipa
2
1t = 1000 kg
Eine Tonne Kies wurde verbaut.
„Es ist eiskalt, vollkommen dunkel und es herrscht ein enormer Druck von bis zu einer Tonne pro Quadratzentimeter — die Tiefsee scheint ein unwirtlicher Lebensraum zu sein.“
„Heute werden jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert.“
„»Wir dürfen nicht mehr als 30 Milliarden Tonnen CO₂ emittieren ab 2013«, erklärt Wicke.“
Synonymes
Megagramm
Français
tonne
Anglais
ton
Espagnol
tonelada
Italien
tonnellata
3
kurz für Bruttoregistertonne
Der größte Frachter der Reederei fasst 100.000 Tonnen.
Anglais
ton, register ton
4
Seefahrtszeichen
Das Fahrwasser ist mit Tonnen ausgezeichnet.
Synonymes
Seezeichen
Anglais
buoy
5
großer, dicker Mensch
Ella ist auf dem besten Weg, eine richtige Tonne zu werden.
Anglais
fatty
Espagnol
foca

Formes

nominatif pluriel: Tonnen
datif pluriel: Tonnen
génitif pluriel: Tonnen
diminutif: Tönnchen

Tonfall · Art und Weise, wie etwas ausgesprochen wird, zum Beispiel zum…Tong · chinesische kriminelle Vereinigung, die als eine Art…Toni · weiblicher Vorname

Tonne · rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch

tonnen · in Fässer (Tonnen) verpacken/verstauen tonnenweise · in der Menge mehrerer Tonnen Tool · ein Programm, das spezielle Aufgaben innerhalb eines größeren…

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.