Umschlag

Substantiv

1. 1

   Hülle aus Papier für einen Brief

   Der Brief wurde in einem Umschlag DIN-C6 lang ohne Fenster versendet.

   „Es ist ein blaßblauer Umschlag, nicht zugeklebt.“

   „Wir wissen nicht, wann genau Cook den versiegelten Umschlag mit den geheimen Instruktionen der Admiralität öffnete.“

   „Nach dem Essen nimmt sie den Umschlag aus der Handtasche.“

   Synonymes

   Kuvert

   Français

   enveloppe, couverture

   Anglais

   envelope

   Espagnol

   sobre

   Portugais

   envelope, sobrescrito

   Italien

   busta

2. 2

   (feuchte) Umwicklung einer schmerzenden Stelle

   Bei Nasenbluten hilft oft ein kalter Umschlag.

   Synonymes

   WickelKompresse

   Français

   compresse

   Anglais

   compress, poultice

   Italien

   impacco, impiastro

3. 3

   Warenumschlag; Durchsatz von Waren

   Der Umschlag von klassischem Stückgut ist nur noch eine verschwindende Größe.

   Der Umschlag ist in der Logistik neben dem Lagern und dem Transport einer der drei Hauptprozesse.

   Synonymes

   GüterumschlagWarenumschlag

   Français

   transbordement

   Anglais

   turnover, transshipment

   Espagnol

   transbordo, trasbordo

   Italien

   involucro, imballo, trasbordo

4. 4

   rascher Wechsel

   Im neutralen Bereich erfolgt ein Umschlag von Blau nach Rot.

   So einen Umschlag von Tauwetter auf minus 18 Grad habe ich hier selten erlebt, aber ich kann mich an einen Fall erinnern.

   Synonymes

   Umschwung

   Français

   changement

   Anglais

   turn

   Italien

   scambio rapido

5. 5

   Außenteil des Buches

   Das Bild auf dem Umschlag stammt aus dem gleichnamigen Film.

   Den Umschlägen nach zu urteilen handelt es sich um Kriegsromane.

   „Büchern mit grünen Umschlägen war nicht zu trauen.“

   Synonymes

   EinbandBuchumschlag

   Français

   couverture

   Anglais

   (book) cover

Formes

génitif singulier

Umschlags, Umschlages

datif singulier

Umschlage

nominatif pluriel

Umschläge

datif pluriel

Umschlägen

génitif pluriel

Umschläge