umsetzen
Verbattesté dans les dialogues
- /[ˈʊmˌzɛt͡sn̩]/
an einen anderen Platz bringen
Verb
- 1
an einen anderen Platz bringen
Wir müssen die Tür umsetzen.
Synonymesumpflanzen- Français
- déplacer, transférer, déplanter, transplanter
- Anglais
- transplant
- Espagnol
- mover, trasplantar
- Portugais
- transplantar
- Italien
- trapiantare
- 2
an einen anderen Platz bringen umpflanzen
Leider kann man den Baum nun nicht mehr umsetzen.
- Français
- se déplacer
- Espagnol
- trasladar
- 3
sich an einen anderen Sitzplatz begeben
Dieser große Mann verdeckt mir die Sicht auf die Kinoleinwand, ich werde mich umsetzen.
Synonymes- Français
- mettre en œuvre, réaliser, mettre en pratique, appliquer
- Anglais
- implement, realize, make use of
- Espagnol
- realizar
- Portugais
- realizar
- Italien
- realizzare
- 4
etwas ausführen, realisieren, in Angriff nehmen
Es fällt uns schwer, den Plan in die Tat umzusetzen.
- Anglais
- transform
- 5
umwandeln
Das Gehirn kann Fette nicht direkt energetisch umsetzen.
Alkalien setzen Oleophosphorsäure in Phosphorsäure, Ölsaure Salze und Glycerin um.
Synonymes - 6
sich umwandeln
Die Hälfte des Gemisches hat sich umgesetzt.
- 7
Umsatz machen
Jedes Jahr setzt das Unternehmen rund 5000 € um.
„Derzeit setzen etwa 130000 Unternehmen in der Holz verarbeitenden Industrie jährlich 170 Milliarden Euro in Deutschland um.“