Umweg

Substantivattesté dans les dialogues

/[ˈʊmˌveːk]/

Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt

Substantiv

1
Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt
»Aber auf dem seltsamsten Umwege kam ein deutscher Handwerksbursche in Amsterdam durch den Irrtum zur Wahrheit und zu ihrer Erkenntnis«.
„Nur auf Umwegen lässt sich mitunter eine Lineatur des Sinns nacherzählen, bis an unverhoffter Stelle das Blau aufblitzt und erst im Zusammenhang seine Bedeutsamkeit preisgibt.“
„Wir verließen die Stadt auf Umwegen.“
„Nach einigen Umwegen kamen wir in eine ziemlich lange laubüberdachte Allee, an die sich auf halbem Weg eine Art Kammer mit Rasensitzen in den verschiedensten Formen anschloß.“
Français
détour
Anglais
detour
Espagnol
rodeo, desvío, vuelta
Portugais
volta, desvio
Italien
giro, deviazione

Formes

génitif singulier: Umwegs, Umweges
datif singulier: Umwege
nominatif pluriel: Umwege
datif pluriel: Umwegen
génitif pluriel: Umwege

Umstand · Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen…umstellen · um etwas herumstellen, einkreisen umstimmen · die Stimmung oder Tonhöhe eines Musikinstrumentes ändern

Umweg · Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt

Umwelt · die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens,…umwerfend · jemanden (in positiver Weise) aus der Fassung bringend,…umziehen · den Wohnsitz wechseln

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.