umziehen
VerbVerbcourant dans les dialogues
- /[ˈʊmˌt͡siːən]/
den Wohnsitz wechseln
Verb
- 1
den Wohnsitz wechseln
Sie zieht in eine andere Stadt um.
Sie ist gerade umgezogen.
- Français
- déménager, partir, partir s'installer
- Anglais
- move
- Espagnol
- mudarse
- Portugais
- mudar-se
- Italien
- traslocare
- 2
das Gewand, die Kleidung wechseln
Sie zieht sich gerade für die Feier um.
Sie hat sich gerade umgezogen.
- Français
- changer , changer de vêtement
- Anglais
- get changed, change clothes
- Espagnol
- cambiarse
- Portugais
- mudar-se
- Italien
- cambiarsi
Verb
- 1
etwas mit etwas umgeben, umranden
Ungewöhnlich für omanische Forts ist es, dass der gesamte Komplex mit einem breiten Burggraben umzogen ist.
Deine Zeichnung kannst du noch mit einem Filzstift umziehen.
- Anglais
- surround
- 2
(sich) mit Wolken bedecken
Die Wolken umzogen der Berge Gipfel, und wir waren lange Zeit unschlüßig, ob wir nicht unsere Reise auf einen andern Tag verschieben wollten.
Der Himmel hat sich tiefschwarz umzogen.
- Anglais
- cloud over
Formes
- infinitif
- umzuziehen, umgezogen zu haben, umgezogen zu werden, umgezogen worden zu sein, umgezogen zu sein, umgezogen gewesen zu sein
- passé
- zog um, umzog
- participe présent
- umziehend