Aller au contenu
OneKitly

Ventil

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[vɛnˈtiːl]/

mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten

Substantiv

  1. 1

    mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten

    Das Ventil an meinem Fahrradreifen ist kaputt.

    „Albert nickt, und Jacques öffnet das Ventil mit einer Geste, die sich der Bedeutung bewußt ist.“

    Synonymes
    AbsperrorganHahn
    Antonymes
    Français
    soupape, valve
    Anglais
    valve
    Espagnol
    válvula
    Portugais
    válvula
    Italien
    valvola
  2. 2

    mechanische Vorrichtung an Blechblasinstrumenten

    Eine bestimmte Anzahl sogenannter Naturtöne lässt sich ohne Ventilgebrauch erzeugen. Um jedoch eine komplette, chromatische Tonleiter spielen zu können, werden die Ventile benötigt.

  3. 3

    Mechanismus an der Orgel zur Regulierung des Luftstroms

    Bei einer Orgel sind die Ventile in der Windlade untergebracht. Jedes Ventil was geöffnet wird, leitet den Luftstrom durch eine Pfeife der Orgel.

  4. 4

    etwas, das psychischen Druck/psychische Belastung verringert oder entfernt

    „Die Arbeit an diesen Bildern war immer wie ein Ventil gewesen.“

    „Die Vorschule war eine willkommene Abwechslung: Zusammen mit anderen in der Schule zu sein, bestärkte ihn in seiner Vorstellung von sich selbst und bot ein Ventil für seinen Eigensinn.“

    Français
    exutoire
    Portugais
    válvula de escape

Formes

génitif singulier
Ventils
nominatif pluriel
Ventile
datif pluriel
Ventilen
génitif pluriel
Ventile
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).