Volk
Substantivcourant dans les dialogues
- /[fɔlk]/
viele gleichartige Leute
Substantiv
- 1
viele gleichartige Leute
Nein danke, mit so einem Volk will ich nichts zu tun haben.
- Français
- peuple
- Anglais
- people, folk
- Espagnol
- pueblo
- Portugais
- povo
- Italien
- popolo
- 2
Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung
Der ehemalige Politiker behauptete, dass er sich lediglich für sein Volk eingesetzt hat.
Für das jüdische Volk ist Israel das „Heilige Land“.
Das Volk der Indianer ist noch nicht ausgestorben.
„Diese Täler bewohnte damals ein Volk, Turduler oder Turdetaner genannt.“
- Français
- peuple
- Anglais
- people, folk
- Espagnol
- pueblo
- Portugais
- povo
- Italien
- popolo
- 3
die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung
Nicht die höheren Schichten der Bevölkerung, sondern das normale Volk wurde getroffen.
„Sie wird durch die Inflation ihre Schulden los; daß sie gleichzeitig das Volk verliert, sieht niemand.“
- Anglais
- people, folk
- Portugais
- povo
- 4
Leute desselben Staates
Das Belgische Volk hat mehr als eine Landessprache.
„Wir hätten das Volk früher über die wahren Machtverhältnisse in Deutschland aufklären müssen, daß wir es nicht taten, war unsere Schuld.“
„Das Volk des Pharaos behielt also die Gesundheit im Auge; sie war den Ägyptern so teuer wie ihr Augapfel.“
- Français
- nation
- Anglais
- people, folk
- Portugais
- povo
- Italien
- nazione
- 5
zusammenlebende Gruppe gleichartiger Tiere
„Das Volk der Gräser“ ist ein Dokumentarfilm über Insekten.
- Anglais
- population
- Italien
- popolazione
Formes
- génitif singulier
- Volks, Volkes
- datif singulier
- Volke
- nominatif pluriel
- Völker
- datif pluriel
- Völkern
- génitif pluriel
- Völker
- diminutif
- Völkchen, Völklein