Vorsatz

willentliche und wissentliche Herbeiführung einer Rechtsgutsverletzung oder billigende Inkaufnahme einer Rechtsgutsverletzung

Fahrlässigkeit oder Vorsatz, das ist hier die Frage.

Français

intention

Anglais

intention

Espagnol

dolo, premeditación

Italien

dolo

etwas, das man sich vorgenommen hat

Er warf alle seine guten Vorsätze fürs neue Jahr über Bord.

„Im Dezember letzten Jahres war er mit dem Vorsatz nach Berlin gereist, sein Büro aufzulösen, um anschließend an der französischen Riviera das Hotel seines Schwiegervaters zu übernehmen.“

„Im Gegensatz zum gewöhnlichen, unschuldigen Flirten, das oft einfach so passiert, geschieht Cushioning zielgerichtet und mit Vorsatz.“

„Eine Verfassung, die aus guten Vorsätzen und (letztlich nich einklagbaren) Selbstbindungsklauseln des Monarchen besteht, wird im Einzelnen ausgeführt.“

Français

résolution

Anglais

resolution

Italien

proposito

etwas vor einer Sache

Am bekanntesten sind die Vorsätze der Maßeinheiten bei den Einheiten Meter, Byte und Hertz.

Anglais

prefix

der vorherige Satz

Das Thema wurde bereits im Vorsatz erwähnt.

Blatt Papier, das den Buchblock mit dem Einband verbindet

Bei der Benutzung eines Buches wird das Vorsatz im Falzbereich besonders belastet.

Anglais

end paper, endpaper, end leaf, end sheet