Aller au contenu
Allin

Ziege

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈt͡siːɡə]/

Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger

Substantiv

  1. 1

    Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger

    „Der Alpensteinbock […] ist eine in den Alpen verbreitete Art der Ziegen.“

    Synonymes
    CapraGeiß
    Français
    chèvre
    Anglais
    goat
    Espagnol
    cabra
    Portugais
    cabra
    Italien
    capra
  2. 2

    die Hausziege, eine Unterart der Wildziege

    Auf diesem Bauernhof werden hauptsächlich Ziegen gehalten.

    „Oder es waren halbzerfallene Katen, in denen ich höchstens meine Esel und Ziegen unterbringen könnte.“

    „Ich trat also aus Ihrer Hütte und erblickte tatsächlich Ihre weiße Ziege, die mir den Rücken zuwandte und mir ihr pralles Euter zeigte.“

    Ein Hirte zieht mit einer Herde Ziegen vorbei, eine Gruppe Wasserbüffel steht auf einem Feld.

    Synonymes
    HausziegeCapra aegagrus hircusGeißEisenbahnerkuh
    Anglais
    bag
  3. 3

    ein Süßwasserfisch

    „Ziegen laichen von Mai bis Juli.“

    Synonymes
    SichlingMesserkarpfenDünnbauchPelecus cultratus
    Portugais
    peixe-sabre
  4. 4

    Schimpfwort für eine weibliche Person

    Er hält sie für eine blöde Ziege.

    Synonymes

Formes

nominatif pluriel
Ziegen
datif pluriel
Ziegen
génitif pluriel
Ziegen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).