Aller au contenu
OneKitly

Zone

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈt͡soːnə]/

bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen)

Substantiv

  1. 1

    bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen)

    In den Zonen 1 – 3 gilt der Nahtarif.

    [Die Bürgermeisterin von Bonn] „Katja Dörner möchte eine der größten autofreien Zonen Europas einrichten.“

    Synonymes
    Français
    zone
    Anglais
    zone
    Espagnol
    zona
    Portugais
    zona
    Italien
    zona
  2. 2

    Besatzungszone

    „Die britische und amerikanische Zone haben mit dem Zusammenschluß beste Erfahrungen gemacht und es besteht der Wunsch, die gleichen Grundsätze auch für die französische Zone anzuwenden,…“

    „Deutschland ist heute in vier Zonen geteilt und innerhalb jeder Zone in zwei Welten: eine Besatzungsarmee und ein besiegtes Volk.“

  3. 3

    die DDR

    „Das SED-Regime der Zone ist des vielfachen Tatbestandes des Mordes, begangen an der Zonengrenze, an der Berliner Mauer und anderswo, sowie des unzählige Male wiederholten Tatbestand des Verbrechens der Freiheitsberaubung schuldig.“

    Français
    RDA, Allemagne de l’Est
  4. 4

    Klimazone, Zeitzone

    In der arktischen Zone herrscht Dauerfrost.

    Portugais
    zona

Formes

nominatif pluriel
Zonen
datif pluriel
Zonen
génitif pluriel
Zonen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).