Aller au contenu
OneKitly

Zusammenhang

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[t͡suˈzamənhaŋ]/

wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.

Substantiv

  1. 1

    wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.

    Auch wenn die Geburtenrate der Bevölkerung und die Population von Störchen stark korrelieren, stehen sie nicht in einem kausalen Zusammenhang.

    „Ornithologen sehen einen Zusammenhang zwischen dem starken Rückgang bestimmter Vogelarten in Großbritannien und der schwindenden Zahl an Insekten.“

    Hier können Fragen im Zusammenhang mit dem Studium gestellt werden.

    In diesem Zusammenhang möchte ich gleichzeitig mein Bedauern ausdrücken.

    Synonymes
    Kohärenz
    Antonymes
    AbweichungDifferenzInkohärenzUnterschied
    Français
    relation, lien, rapport, connexion
    Anglais
    coherence, context
    Espagnol
    coherencia, relación, conexión
    Portugais
    contexto, sentido, relação, coerência
    Italien
    nesso, relazione, rapporto, nesso logico
  2. 2

    spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie

    „In Topologie und reeller Analysis ist die Tatsache, dass abgeschlossene reelle Intervalle die Eigenschaften der Kompaktheit und des Zusammenhangs haben, von weitreichender Konsequenz.“

    Anglais
    connection
    Espagnol
    conexión
    Portugais
    conexão
    Italien
    nesso, connessione, correlazione, concatenazione
  3. 3

    inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten – zum Beispiel denotativ, konnotativ und so weiter

    „Die jeweilige Bedeutung ist im Zusammenhang (Kontext) zu ermitteln.“

    Synonymes
    Français
    rapport
    Espagnol
    contexto
    Italien
    nesso, contesto

Formes

génitif singulier
Zusammenhanges, Zusammenhangs
nominatif pluriel
Zusammenhänge
datif pluriel
Zusammenhängen
génitif pluriel
Zusammenhänge
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).