Aller au contenu
OneKitly

aushelfen

Verbattesté dans les dialogues

  • /[ˈaʊ̯sˌhɛlfn̩]/

seine Kräfte vorübergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht

Verb

  1. 1

    seine Kräfte vorübergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht

    Ich musste gestern im Restaurant meiner Eltern aushelfen, weil eine Bedienung krankgeschrieben ist.

    Français
    donner un coup de main
    Anglais
    assist, help out
    Espagnol
    echar una mano, ayudar
    Portugais
    auxiliar
  2. 2

    jemanden aus einer misslichen Situation befreien, indem man ihn mit eigenem Material oder Mitteln unterstützt

    Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse, könntest du mir nicht aushelfen?

    Français
    dépanner, donner un coup de main
    Anglais
    assist, help out
    Espagnol
    ayudar económicamente

Formes

infinitif
auszuhelfen, ausgeholfen zu haben
passé
half aus
participe présent
aushelfend
3ᵉ personne du singulier
er/sie/es hilft aus, er/sie/es helfe aus, er/sie/es aushilft, er/sie/es aushelfe, es wird ausgeholfen, es werde ausgeholfen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).