austragen

Verb

1. 1

   etwas verschiedenen Empfängern zubringen

   Er trägt seit dreißig Jahren die Post aus.

   Français

   distribuer

   Anglais

   deliver, distribute

   Espagnol

   repartir

2. 2

   eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen

   Lass uns diesen Kampf an Ort und Stelle austragen.

   [Zar Nikolaj II.:] „Nikolaj war entgegen herrschenden Meinungen gar nicht begeistert davon, auf der Seite Serbiens den Konflikt auf dem Balkan mit austragen zu müssen.“

   Synonymes

   ausfechten

   Anglais

   settle

   Espagnol

   dirimir

   Portugais

   dirimir

3. 3

   ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen

   Meine Großmutter hat fünf Kinder ausgetragen und groß gezogen. Wenn das keine Leistung ist.

   Anglais

   carry to term, gestate

   Espagnol

   gestar

   Portugais

   gestar

   Italien

   gestate

4. 4

   jemanden oder etwas aus einer Liste streichen

   Fritz hat sich aus der Anmeldungsliste wieder ausgetragen, weil er keine Zeit hat.

   Synonymes

   rausnehmenstreichen

   Antonymes

   eintragen

   Anglais

   deregister