Aller au contenu
OneKitly

bahnen

Verbattesté dans les dialogues

  • /[ˈbaːnən]/

einen Weg für jemanden schaffen, einen Weg gangbar oder befahrbar für jemanden machen

Verb

  1. 1

    einen Weg für jemanden schaffen, einen Weg gangbar oder befahrbar für jemanden machen

    Sie bahnte ihren Kindern einen Weg durch die Menschenmenge.

    Er bahnte sich einen Weg durch das Dickicht.

    Wir mussten uns den Weg nach Hause durch den Schnee bahnen.

    „Im Grand Canyon hat sich Flusswasser durch 1,6 km starkes Gestein seinen Weg nach unten gebahnt - der tiefste Einschnitt, der auf der Welt sichtbar ist.“

    Français
    (se) frayer (un chemin)
    Anglais
    pave (a road)
    Portugais
    abrir (caminho)
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).