Bahn
Substantivcourant dans les dialogues
- /[baːn]/
Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
Substantiv
- 1
Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
Cecilie geriet nun endgültig auf die schiefe Bahn.
„Ich habe mein Leben wieder in der Hand, und es verläuft in ruhigen Bahnen.“
- Français
- ligne, trajectoire
- Anglais
- path, way
- Espagnol
- dirección, línea
- Portugais
- direção, linha, trajetória, trilha
- Italien
- direzione, linea, rotta, senso
- 2
- 3
festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe
Thekla ruft laut „Bahn frei!“
SynonymesPiste- Français
- couloir, piste
- Anglais
- track, run
- Espagnol
- pista
- Portugais
- pista
- Italien
- pista
- 4
ein schienengebundenes Verkehrsmittel
Früher fuhr von der Ziegelei in die Lehmgrube noch eine Bahn.
Am Fahrkartenautomaten kann man die Verbundkarte für Bus und Bahn lösen.
„Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn.
SynonymesTram- Français
- tram, métro, RER
- Anglais
- railway
- Espagnol
- tranvía, ferrocarril
- Portugais
- bonde, comboio, ferrovia
- Italien
- tram, ferrovia
- 5
Kurzform für die Eisenbahn
„Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn.
„Sie machte sich schon früh auf den Weg und fuhr mit der Bahn bis Monschau.“
Kommt Theoderich mit der Bahn?
- Français
- chemin de fer
- Anglais
- train
- Espagnol
- ferrocarril
- Portugais
- ferrovia, trem
- Italien
- ferrovia
- 6
Kurzform für ein Unternehmen, das [5] betreibt
Kommt Theoderich mit der Bahn?
SynonymesDB- Français
- chemin(s) de fer
- 7
ein breiter Streifen oder ein vorgeschnittenes Teilstück aus einem bestimmten Material
Vom Teppichboden wurde eine Bahn zur Ansicht ausgerollt.
Synonymes- Français
- bande
- Anglais
- length, strip
- Espagnol
- raya, tira
- Portugais
- faixa, tira
- Italien
- telo
- 8
ein glatter, flächiger Teil eines Werkzeugs, das mit dem Werkstoff in Berührung kommt, zum Beispiel die Fläche des Amboss' oder des Hammers
Die Bahn des Hammers war völlig verrostet.
- Anglais
- face
- 9
- 10
das Bild eines Mengenelementes unter der Operation einer Gruppe
Bahn und Stabilisator sind nicht unabhängig voneinander.
- 11
die Orbitalbahn
„Atome bestehen bei diesem Modell aus einem schweren, positiv geladenen Atomkern und leichten, negativ geladenen Elektronen, die den Atomkern auf geschlossenen Bahnen umkreisen.“
Synonymes - 12
die Umlaufbahn
„Angeblich habe ein deutscher Astronom die Bahn eines neuen Wandelsterns berechnet.“
„Der Saturn hat eine durchschnittliche Entfernung zur Sonne von gut 1,43 Milliarden Kilometern, seine Bahn verläuft zwischen der von Jupiter und der des sonnenferneren Uranus.“
Formes
- nominatif pluriel
- Bahnen
- datif pluriel
- Bahnen
- génitif pluriel
- Bahnen
- diminutif
- Bähnchen, Bähnlein, Bähnle
Bahn · Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
bahnen · einen Weg für jemanden schaffen, einen Weg gangbar oder…Bahnhof · Ort, an dem Züge halten und Personen ein- und aussteigen…Bahnsteig · Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den…