beachten

Verb

1. 1

   jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen

   Er hat mich den ganzen Abend über nicht beachtet.

   Diese Aussage müssen wir nicht weiter beachten.

   Sie hat das Geschenk gar nicht beachtet.

   Es ist zu beachten, dass die Käfigtür immer geschlossen bleiben muss.

   Synonymes

   zur Kenntnis nehmen

   Français

   faire attention à, tenir compte de

   Anglais

   notice , to pay attention , to take notice , to take into consideration , to take into account , to note , to observe, be aware of

   Espagnol

   tener en cuenta (considerar), fijarse en, atender a, notar

   Portugais

   prestar atenção

2. 2

   etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten

   Er beachtete das Parkverbot nicht.

   Hier musst du die Vorfahrt beachten.

   Wir müssen die Spielregeln beachten.

   Warum willst du unseren Ratschlag nicht beachten?

   Synonymes

   befolgenberücksichtigen

   Français

   suivre, respecter

   Anglais

   observe (rules), to follow , to comply , to heed , to consider , to value, take into account

   Espagnol

   respetar, observar, considerar y actuar, cumplir con

   Portugais

   respeitar

Konjugierte Form

1. 1

   Aussi une forme de beachen1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beachen

2. 2

   Aussi une forme de beachen1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beachen

3. 3

   Aussi une forme de beachen3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beachen

4. 4

   Aussi une forme de beachen3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beachen

Formes

infinitif

zu beachten, beachtet zu haben, beachtet zu werden, beachtet worden zu sein, beachtet zu sein, beachtet gewesen zu sein

passé

beachtete

participe présent

beachtend