bemerken
Verbcourant dans les dialogues
- /[bəˈmɛʁkn̩]/
zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen
Verb
- 1
zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen
Er bemerkte den Betrug.
Hast du nicht bemerkt, dass die Verkäuferin plötzlich ganz wortkarg wurde?
Antonymes- Français
- noter, remarquer, constater, se rendre compte de
- Anglais
- notice, note, observe, realize
- Espagnol
- darse cuenta
- Italien
- notare, realizzare, constatare, rendersi conto
- 2
einen mündlichen (veraltet auch einen schriftlichen) und oft eher kürzeren Beitrag leisten; etwas sagen
Der Gast bemerkt, dass dieser Regenschirm ihm gehöre.
„Such is life“, bemerkte er.
„Wenn die Paßempfänger keine Urlaubspäße in Händen haben, so ist dies ausdrücklich zu bemerken.“
Antonymes- Français
- commenter, remarquer
- Anglais
- comment, remark, mention
- Espagnol
- comentar, hacer un comentario, hacer comentarios
- Portugais
- comentar, fazer um comentário
Formes
- infinitif
- zu bemerken, bemerkt zu haben, bemerkt zu werden, bemerkt worden zu sein, bemerkt zu sein, bemerkt gewesen zu sein
- passé
- bemerkte
- participe présent
- bemerkend
belohnen · jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben…Belohnung · Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder…belügen · jemandem eine Unwahrheit erzählen, bewusst Lügen verbreiten
bemerken · zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen
bemerkenswert · Aufmerksamkeit verdienend; so beschaffen, dass es bemerkt…Bemerkung · Äußerung zu einem Themabemitleiden · mit jemandem oder etwas Mitleid empfinden