Aller au contenu
OneKitly

schweigen

Verbcourant dans les dialogues

  • /[ˈʃvaɪ̯ɡn̩]/

still sein oder nicht reden

Verb

  1. 1

    still sein oder nicht reden

    Die Menschen schweigen, um den Redner besser zu verstehen.

    Antonymes
    Français
    se taire
    Anglais
    be silent, keep quiet
    Espagnol
    callar, guardar silencio
    Portugais
    calar, silenciar
    Italien
    tacere, silere
  2. 2

    ein Geheimnis bewahren

    Er kannte die Geschichten über Peter, doch er schwieg.

    Français
    garder un secret
    Anglais
    keep a secret
    Espagnol
    guardar un secreto
    Portugais
    calar, silenciar
    Italien
    tenere un segreto, mantenere un segreto, tenere segreto

Formes

infinitif
zu schweigen, geschwiegen zu haben
passé
schwieg
participe présent
schweigend
3ᵉ personne du singulier
er/sie/es schweigt, er/sie/es schweige, es wird geschwiegen, es werde geschwiegen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).