berichten

Verb

1. 1

   über etwas informieren

   Der Reporter berichtet über die Verhältnisse in Afrika.

   „Das etwa 1,7 Kilogramm schwere Fluggerät sei nur wenige Meter neben einer Familie mit zwei Kindern am Boden eingeschlagen, berichtete die Polizei am Dienstag.“

   Es gibt nichts Neues zu berichten.

   „Der Freund berichtete, dass es um eine Wette über 2000 DM ging und die Tollkühnheit, vor den Zug zu springen.“

   Synonymes

   informierenmitteilenrapportierenreferieren

   Antonymes

   verschweigen

   Français

   rapporter, raconter, relater

   Anglais

   report, refer, relate, detail

   Espagnol

   referir, relatar, reportar

   Portugais

   informar

   Italien

   riferire, riportare, rapportare, raccontare

2. 2

   jemanden unterrichten

   Wenn ich recht berichtet bin, kann ich in Halle mit 400–450 r. gut leben, hier nicht mit 600.

   … bemerkte der damalige Pastor auf einem Zettel u. a.: „Ich bin berichtet worden, dass ein superintendens gewesen mit Nahmen Franciscus Baringius. …“

3. 3

   jemandem oder dem Vorgesetzten Rechenschaft ablegen

   Nein, die Freelancer möchten jemandem berichten, und sie möchten bewertet werden.

   Eine Meldepflicht soll eingeführt werden: Alle Regierungen müssten den UN künftig berichten, wie viel Waffen sie ins Ausland verkauft haben, und bescheinigen, dass die Geschäfte nicht gegen die Regeln des ATT verstoßen.

Formes

infinitif

zu berichten, berichtet zu haben, berichtet zu werden, berichtet worden zu sein, berichtet zu sein, berichtet gewesen zu sein

passé

berichtete

participe présent

berichtend