bestellen

Verb

1. 1

   eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben

   Ich habe mir eben eine Pizza bestellt.

   Ich habe beim Italiener für heute Abend einen Tisch bestellt.

   Könnten Sie mir bitte ein Taxi bestellen?

   „Lucy nahm eines der aquamarinblauen Telefone und bestellte Kaffee und etwas zu essen.“

   Synonymes

   ordernbuchenanfordernreservieren

   Antonymes

   abbestellen

   Français

   commander, réserver, ordonner

   Anglais

   order

   Espagnol

   encargar, pedir

   Portugais

   solicitar, encomendar

   Italien

   ordinare, riservare

2. 2

   eine Nachricht ausrichten, überbringen

   Kannst du ihm einen schönen Gruß bestellen?

   Bestell ihr, sie kann mich mal!

   Synonymes

   ausrichtenüberbringen

   Français

   transmettre

   Anglais

   convey, pass on

   Espagnol

   comunicar, dar un recado

   Portugais

   pedir

3. 3

   den Boden bearbeiten

   Im Frühjahr werden die Äcker bestellt.

   Die UN warnen vor einer Hungersnot im Bürgerkriegsland Südsudan. Mehr als eine Million Menschen sind auf der Flucht und konnten ihre Felder nicht bestellen.

   Synonymes

   ackernbeackernbebauen

   Antonymes

   brach

   Français

   cultiver

   Anglais

   cultivate

   Espagnol

   labrar, cultivar

4. 4

   jemandem ein Amt (einen Dienstposten) übertragen

   „Der Abgeordnete Noonan wurde, 18 Monate nach seinem Einzug ins Parlament, zum Justizminister bestellt, anschließend führte er kurz das Wirtschaftsministerium.“

   Synonymes

   bestallen

   Antonymes

   seines Amtes entheben

   Français

   nommer, désigner

   Espagnol

   nombrar, llamar, hacer venir, citar

Formes

infinitif

zu bestellen, bestellt zu haben, bestellt zu werden, bestellt worden zu sein, bestellt zu sein, bestellt gewesen zu sein

passé

bestellte

participe présent

bestellend