bewahren
Verbcourant dans les dialogues
- /[bəˈvaːʁən]/
etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
Verb
- 1
etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
Im Falle von Feuer, bitte Ruhe bewahren.
- Français
- conserver, garder, voir le verre à moitié plein
- Anglais
- keep
- Espagnol
- conservar, mantener
- Portugais
- conservar, manter
- Italien
- conservare, mantenere
- 2
sich etwas erhalten
Dieses Gefühl möchte ich mir bewahren.
- 3
vor einer Gefahr schützen
Er hat mich davor bewahrt, eine große Dummheit zu machen.
„Seine Widerstandsfähigkeit verdankt das Moos einer besonderen Hülle um seine Sporen, welche diese effektiv vor Strahlungsschäden bewahrt.“
- Français
- préserver (quelqu’un de quelque chose)
- Anglais
- protect
- Espagnol
- librar de, proteger de
- Portugais
- proteger
- Italien
- proteggere
Formes
- infinitif
- zu bewahren, bewahrt zu haben, bewahrt zu werden, bewahrt worden zu sein, bewahrt zu sein, bewahrt gewesen zu sein
- passé
- bewahrte
- participe présent
- bewahrend
Bewachung · Handlung, jemand oder etwas unter Beaufsichtigung/Beobachtung…bewaffnet · mit einer Waffe ausgerüstetBewaffneter · Person, die eine Waffe bei sich trägt
bewahren · etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
Bewährung · erfolgreiches Bestehen von AnforderungenBewährungshelfer · jemand, der Straftäter mit Bewährungsstrafe beaufsichtigt und…bewältigen · eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden