Aller au contenu
OneKitly

derblutig

Adjektivmasculinattesté dans les dialogues

  • /[ˈbluːtɪç]/
  • /[ˈbluːtɪk]/

mit Blut (verschmutzt)

Adjektiv

  1. 1

    mit Blut (verschmutzt)

    Nach dem Mord wusch er seine blutigen Hände.

    „Schwerwiegende Infektionskrankheiten des Magen-Darm-Traktes, die mit blutigen Durchfällen und Fieberschüben einhergingen, waren zu allen Zeiten die gefürchteten Begleiter des Heeres.“

    „Das ahnungslose Bereitstellen von Freilichtplätzen mit kindergroßen Schachfiguren in zahlreichen Großstadtparks lässt vermuten, dass das Wissen um die einstige blutige Praxis des Adelsspiels verlorengegangen ist.“

    Synonymes
    blutbeflecktblutbespritztblutbesudeltbluttriefendblutüberströmtblutverschmiert
    Antonymes
    unblutig
    Français
    sanglant, ensanglanté, saignant
    Anglais
    bloody
    Espagnol
    ensangrentado
    Portugais
    sangrento
    Italien
    insanguinato
  2. 2

    mit vielen Toten / Verletzten

    „Das ahnungslose Bereitstellen von Freilichtplätzen mit kindergroßen Schachfiguren in zahlreichen Großstadtparks lässt vermuten, dass das Wissen um die einstige blutige Praxis des Adelsspiels verlorengegangen ist.“

    Es war der blutigste Anschlag der letzten 2 Monate.

    „Die Schlachten zwischen Österreichern und Italienern zählen zu den blutigsten und sinnlosesten der europäischen Kriegsgeschichte.“

    „Die Briten brauchten zwei Jahre, um diesen Aufstand blutig niederzuschlagen.“

    Synonymes
    mörderischtödlichverheerend
    Français
    sanglant
    Espagnol
    sangriento
  3. 3

    im besonderen Maße

    Ich bin ein blutiger Anfänger.

  4. 4

    nur sehr leicht gekocht, im Kern roh

    „Er fand ein Restaurant in einer Seitenstraße und aß ein blutig gebratenes Steak mit Bratkartoffeln und anschließend ein Stück gedeckten Kirschkuchen.“

    Français
    saignant
    Anglais
    rare
    Italien
    al sangue

Formes

comparatif
blutiger
superlatif
am blutigsten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).