Aller au contenu
OneKitly

daheim

Lokaladverbcourant dans les dialogues

  • /[daˈhaɪ̯m]/

zu Hause, in der Heimat

Lokaladverb

  1. 1

    zu Hause, in der Heimat

    Am liebsten ist er daheim und hockt vor der Glotze.

    Wir wollen am frühen Abend wieder daheim sein.

    „Daheim ging’s so armselig her, so erbärmlich. Fleisch nie, außer wenn man sich mal auf die Zunge biß.“

    „Für die Menschen aus Duderstadt, Heiligenstadt und Worbis war es gleichwohl eine Selbstverständlichkeit, zum Broterwerb in die Fremde zu ziehen, aber daheim auf dem Eichsfeld die eigenen Wurzeln zu pflegen.“

    Synonymes
    zu Hausezuhauszuhause
    Français
    à la maison, chez soi
    Anglais
    at home
    Espagnol
    en casa
    Portugais
    em casa
    Italien
    a casa, in casa
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).