damit

… mit dem Ziel, dass …

Es wurden Vorräte angelegt, damit es in Notzeiten nicht mangelt.

Français

afin que, pour que

Anglais

so that, in order to, in order that

Espagnol

para que, a fin de que

Italien

affinché

demonstrativer oder relativer Verweis auf ein Mittel, ein Werkzeug im direkten oder übertragenen Sinn

Der Mann nahm den Hammer und trieb damit den Nagel in das Holz.

Damit kannst du ihn ruinieren.

„Das Misstrauen gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß, allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten.“

Français

ainsi, avec, avec ça, avec cela

Anglais

with it, with that

Espagnol

con ello

demonstrativer oder relativer Verweis auf Zustände oder Sachen

Hier hast du eine Puppe, damit kannst du spielen.

Der Räuber sah das Geld und rief: „Her damit!“

Damit hätte ich jetzt nicht gerechnet.

Anglais

so

Espagnol

con ello

zum Ausdruck einer zeitlichen Beziehung

Im letzten Akt des Theaterstücks starb der Protagonist, damit endete auch das Stück.

Und damit wäre ich am Ende meiner kleinen Geschichte angelangt.

Espagnol

en ese momento

Portugais

então