durchkommen
Verbcourant dans les dialogues
- /[ˈdʊʁçˌkɔmən]/
durch etwas, das den Weg versperrt, gelangen
Verb
- 1
durch etwas, das den Weg versperrt, gelangen
„Herrlicher Wald ringsherum, man konnte kaum durchkommen.“
„Erst aufgeregte Interventionen seitens der sozialdemokratischen Parteiführung, darunter Bürgermeister Karl Seitz und Dr. Julius Deutsch, ermöglichten den Löschzügen ein langsames Durchkommen durch die tobende Menge.“
- Français
- traverser, franchir, arriver à passer
- Anglais
- get through, pass through
- 2
eine Prüfung bestehen
„Eine Woche später gab es die Noten und ob man bestanden hat oder nicht. Es waren alle durchgekommen.“
- Français
- réussir, franchir
- Anglais
- get through
- 3
eine fernmündliche Verbindung hergestellt bekommen
„Und dabei war ich noch nicht mal am Telefon durchgekommen, obwohl ich es jetzt schon seit einer guten Stunde probierte.“
„Anrufe kommen auf seine Direktnummer nicht durch“.
- Français
- branché , être connecter , être mettre en relation
- Anglais
- get through
- 4
nach einer Krankheit weiterleben
„»Wird das Kind durchkommen?«, fragt er leise.“
- Français
- survivre , s'en sortir
- Anglais
- get through (an illness)
- 5
etwas unerlaubt oder durch Glück erfolgreich bewältigen; einer negativen Konsequenz entgehen
- Anglais
- get by , to get away
Formes
- infinitif
- durchzukommen, durchgekommen zu sein
- passé
- kam durch
- participe présent
- durchkommend
- 3ᵉ personne du singulier
- er/sie/es kommt durch, er/sie/es komme durch, er/sie/es durchkommt, er/sie/es durchkomme
durchkommen · durch etwas, das den Weg versperrt, gelangen
Durchkommen · Passieren von bewachten und gesicherten Stellen, Überwinden…Durchlaucht · Anrede für Angehörige des höheren Adels ab dem Rang eines…durchlaufen · einem Ablauf unterzogen werden