einschließen

Verbattesté dans les dialogues

/[ˈaɪ̯nˌʃliːsn̩]/

den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt beziehungsweise die Person befindet

Verb

1
den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt beziehungsweise die Person befindet
Er hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen.
Eilke Brigitte Helm ist damals eine junge Assistenzärztin. Zusammen mit dem Patienten [des Marburg-Fiebers] und drei Kollegen schließt sie sich in der provisorisch eingerichteten Quarantänestation ein.
Français
enfermer
Anglais
lock up
Espagnol
encerrar
2
mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen
Das schließt auch die Beteiligung an militärischen Operationen ein.
Français
inclure, comprendre
Anglais
include
Espagnol
incluir
3
etwas auf allen Seiten umgeben
Das Grundstück wird von einer hohen Mauer eingeschlossen.
Espagnol
cercar

einschenken · Flüssigkeit in eine Gefäß/Glas gießen einschlafen · zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den…einschlagen · jemandem oder etwas Hiebe versetzen

einschließen · den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt beziehungsweise die Person befindet

Einschließen · das Festsetzen hinter einer verschlossenen Tür; das Umgeben…einschließlich · mit eingeschlossen, gemeinsam mit einschreiben · etwas irgendwo eintragen

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.