fügen
Verbattesté dans les dialogues
- /[ˈfyːɡn̩]/
- /[ˈfyːɡŋ̍]/
Dinge so aneinandersetzen, miteinander in einen Zusammenhang bringen, dass daraus ein Ganzes wird
Verb
- 1
Dinge so aneinandersetzen, miteinander in einen Zusammenhang bringen, dass daraus ein Ganzes wird
Man kann Steine zu einer Mauer fügen.
Diese Worte muss man dann noch in der richtigen Folge zu einem Satz fügen.
- Français
- assembler
- Anglais
- join, merge
- Espagnol
- unir, juntar
- 2
ein Ganzes bilden, indem Einzelteile kombiniert werden
Man kann eine Mauer aus Steinen fügen.
- Espagnol
- unir, juntar
- 3
jemandem gehorchen, sich einer Sache nicht (mehr) widersetzen
Er fügt sich in sein Schicksal.
- Français
- obéir
- Espagnol
- resignarse, plegarse
- 4
am Ende einer Entwicklung sich ergeben, geschehen
Und so fügte sich schließlich alles zu einem guten Ende.
- Espagnol
- suceder
Formes
- infinitif
- zu fügen, gefügt zu haben, gefügt zu werden, gefügt worden zu sein, gefügt zu sein, gefügt gewesen zu sein
- passé
- fügte
- participe présent
- fügend
- 3ᵉ personne du singulier
- er/sie/es fügt, er/sie/es füge, er/sie/es wird gefügt
Fu · Funker (Dienstgrad der Bundeswehr)Fuchs · Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der…Fucking · alter Name der kleinen Ortschaft Fugging in Oberösterreich,…
fügen · Dinge so aneinandersetzen, miteinander in einen Zusammenhang bringen, dass daraus ein Ganzes wird
fühlen · per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut…Fühlen · Wahrnehmung per Tastsinn über die HautFühre · genau beschriebene Strecke (zum Gipfel, für eine Felswand)